La Alcaldía de Arrecife ha editado, junto al albacea y estudioso de la obra de Agustín de la Hoz, Benchomo Guadalupe Oliva, el libro “Cuaderno de habla popular de Lanzarote”, un trabajo inédito iniciado por el escritor lanzaroteño y su esposa, Pilar Perdomo Fajardo.
La publicación ha sido dada a conocer coincidiendo con la festividad de San Ginés y con el centenario del nacimiento de Agustín de la Hoz Betancort, una de las figuras más destacadas de la cultura lanzaroteña del siglo XX.
El cuaderno tiene su origen en un trabajo comenzado en 1969 por De la Hoz y Pilar Perdomo con el objetivo de conservar las formas de expresión propias de Lanzarote.
El material estaba compuesto por varias libretas con anotaciones manuscritas, voces, expresiones, refranes, borradores y referencias vinculadas tanto al mundo marinero como a los pueblos del interior de la isla.
Décadas después, este material ha sido ordenado y preparado para su publicación a través del Archivo Municipal de Arrecife, con el impulso de la Alcaldía.
La obra reúne términos y vocablos del habla popular lanzaroteña, expresiones tradicionales y referencias a usos lingüísticos que forman parte de la memoria cultural y etnográfica de la isla.
La edición coincide además con el centenario del nacimiento de Agustín de la Hoz, nacido en Arrecife en 1926 y fallecido en La Laguna en 1988.
El alcalde de Arrecife, Yonathan de León, destaca la importancia de recuperar, conservar y difundir el legado del escritor.
“Poner en valor la obra literaria de Agustín de la Hoz, contribuir a preservarla y difundirla, tiene mucha importancia para su ciudad natal”, señala.
El regidor destaca también la colaboración de Benchomo Guadalupe Oliva, director del Archivo Municipal de Arrecife y uno de los principales investigadores de la obra de De la Hoz.
La publicación recoge además recuerdos del escritor sobre las antiguas Fiestas de San Ginés y la vida de Arrecife, con referencias a las procesiones, los bailes, las regatas, los ventorrillos, la música y otras tradiciones populares que marcaron durante décadas las celebraciones de la ciudad.
El Ayuntamiento de Arrecife prevé distribuir ejemplares entre centros culturales de Lanzarote y Canarias, bibliotecas, colegios de Lanzarote y La Graciosa, investigadores y estudiosos, además de utilizarlo en actos protocolarios municipales.
El libro quedará también disponible para su consulta y difusión pública en el Archivo Municipal de Arrecife.
